August 8th, 2009

хрюша просто

das ist fantastisch

в пєрєривах між писанням чистовиків-чорновиків лукйанєнко-круг написав пост, де ізоблічає роберта хайнлайна, а в часності його замєтку "інтуріст ізнутрі" про савєцкій саюз
хайнлайн там канєшно гонить неілюзорно, но перекласти weirdly-strange як "зловєщє-странний", а потом, получів справєдліве замєчаніє - як "удачліво-странний", це таки нада буть російскім фантастом
і факт, шо хайнлайн так загадочно описав кириличний алфавіт, не може не визвати правєдний гнєв лукйанєнкі і бойових хомнячків
щитаю нада заставить його вивчити с нуля напримір грузiнскій чи армянскій алфавіт і розказать про свої успєхі

нєкоторі фанати уже так увлєклісь осуждєнієм, шо клянуцця не читать хайнлайна впрєдь ніколи в жизні

после такой интересной информации, точно больше никогда к нему не вернусь
кажется, я больше не буду читать хайнлайна...

ну і на завершення - самокрітічєскє із камєнтів:

— кто сказал, что талантливый человек не может быть мудаком?
— о. ещё как может

хотя хто сказав шо пєйсатєль талантлівий?